There is a bug that prevents the renaming of custom fields while using Firefox for some users. We will fix this shortly, however as a workaround, you can login using Internet Explorer and rename the fields. Then you can go back to Firefox if desired. Here are some screenshots of the rename custom fields capability.

NOTE: Custom fields are available in all of our templates, click here for details on our different templates.